Dependency on both Russia and China, timid collaboration with Ukraine, fossil fuels and investment plans: Germany seems to do everything wrong. But don't hate the player: hate the game.